CJN 책 칼럼니스트 HannahSrour는 그녀의 가족 이집트에서 개인 탈출에 대한 이야기를 가지고


내 가족의 세더는 매년 다음 장면을 연기합니다. 할아버지가 죽은 지 몇 년 동안 세더를 이끌어 온 아버지는 아피코 맨백을 어깨에 걸어 유대 아랍어로 나머지 사람에게 물어본다.

미웬 자이에? ” [From where are you coming?]. 우리는 대답합니다:Mi-Mitzrayim” [From Egypt]. ”로엔 레이치? ” [Where are you going?] ”Li-예루살렘” [To Jerusalem]. ”이슈자와 택? ” [What are your provisions?] ”Matzvah u’maror. “

그 첫 번째 질문은 우리에게 특정 공명을 가지고 있습니다. 나의 조부모는 노예로 이집트에서 도망치지 않았지만, 65년 전에 그들은 아직 떠나야 했다.

톨러 시대에 이스라엘 사람들은 이집트를 떠나 나라가 되었지만, 제1 성전이 파괴되었을 때부터 그 땅에는 유대인들의 존재가 번성했습니다. 1917년에 카이로에서 태어난 나의 할아버지는 일생을 시골에서 보내고 1955년에 그때까지 베이루트에 살았던 나의 할머니와 결혼했을 때, 그녀는 그에 합류하게 되었다. 신혼 부부로서, 그들은 이집트에서 남은 삶을 쌓기 위한 것입니다. 1956년 아버지의 언니가 거기서 태어났습니다.

1955년 3월 20일, 카이로에서 결혼식에서 폴린과 이시돌 슬러. (부속 사진)

그러나 우리가 알고 있듯이, 1954년에 가마르 압델나셀이 정권을 잡았을 때, 이집트 유대인들에게 사태는 악화되기 시작했다. 그들은 함께 레바논으로 도망쳤다. 거기서 나의 할머니 가족의 대부분은 아직 살았다. 가족의 강한 설득력으로, 브라질로 가는 도중에 3일간의 정차를 예정하고 있던 것이, 베이루트에 10년간 체재하게 되었습니다.

게다가 두 아이와 몇 년 후, 조부모는 이주를 계속 결심했고 결국 몬트리올에 정착했습니다. 얼라이언스 이스라리엣 유니버설에서 수년간 학교에 다녔던 아버지의 언니는 텔레비전에서 듣고 있던 다음 박람회 67의 도시에 갔을 때, 동료의 눈에는 특히 시원하게 보였습니다. .

유대인 이민원조서비스(JIAS)의 지원을 받아 준비가 이루어졌고, 1967년 4월까지 모든 것이 드디어 정돈되었습니다. 가족을 떠나는 슬픔과 함께 뭔가 새로운 것에 흥분하고, Srour 가족은 여행을 시작했습니다. 그 때 조부모는 모든 사람이 새로운 옷을 입고 있는지 확인했습니다. 나의 할아버지는 다섯 살짜리 아버지처럼 새로운 정장을 입고 있었다. 가족은 베이루트에서 로마와 암스테르담을 경유하여 뉴욕(아버지와 여동생은 지금까지 본 적이 없는 자동문에 매우 흥미로웠다)으로 날아가 드디어 몬트리올에 도착하여 4월 19일에 도착했습니다.

1967년, 몬트리올의 첫번째 아파트 발코니에 있는 Srour 집. (사진 제공)

그 첫날에는 모든 것이 새롭고 새로운 도시에서 탐험하는 것이 많았습니다. 그것은 몬트리올의 봄의 시작이었고, 그들이 레바논에서 경험하지 않은 방식으로 공기는 신선하고 상쾌했습니다. 그리고 그것은 추웠다. 음, 적어도 그들에게는 아직 날씨에 익숙하지 않았습니다. 그래도 현지인들은 당황해서 아이스크림을 먹고 있었습니다! 우유도 신품이었습니다.

몬트리올의 첫 아침 중 하나에서 할아버지는 우유를 찾기 위해 나갔지만 캐나다에서는 우유가 차갑다는 것을 알고 놀랐습니다. 그들은 이전에는 분유를 사용했을 뿐, 신선한 것은 없고, 안전하게 섭취할 수 없을까 걱정하고 있었습니다. 나의 아버지와 그의 형제는 호텔 방의 텔레비전을 자유롭게 이용하고, 그들이 구국에서 보고 즐긴 많은 프로그램을 신디케이트에서 찾아내는 것에 흥분했다.

내 가족이 만난 몬트리올 유대인 커뮤니티는 따뜻하고 환영했습니다. 그들이 도착했을 때, 그것은 유월절의 며칠 전이었다. 새로운 이민자로서, 조부모는 그들이 어떻게 하는지 걱정했습니다. 이윽고 그들은 YMHA의 커뮤니티 세더에게 초대장을 받았다. 저녁은 길었고, 다른 아이들은 별로 없었고, 그것은 그들의 전통을 따르지 않았다. 음식이 도착하는 데 오랜 시간이 걸렸고 익숙하지 않았습니다. 확실히, 게필테피쉬를 만난 것은 이것이 처음이었습니다. 모든 것이 느껴지고, 맛볼 수 있고, 달랐다. 그럼에도 불구하고 그 중 일부는이 새로운 커뮤니티에 대한 헤아릴 수없는 위로와 감사의 느낌이있었습니다.

이것이 몬트리올에서의 삶의 시작이었습니다. 제3차 중동 전쟁의 1개월 전 1960년대에 몬트리올로 온 레바논과 이집트 유대인 이민과 같이 내 가족에 대해 공유할 수 있는 놀라운 이야기가 많다(아랍 세계 유대인의 상황에 큰 영향을 줄 것입니다). 그러나 내 가족의 이야기에서 유월절은 특별한 의미를 가지고 있습니다. 65년 전, 저의 조부모는 이집트를 떠났습니다. 55년 전, 그들은 레바논을 떠나 캐나다에 왔습니다. 올해 2년 만에 우리 가족은 세더를 위해 모여 우리 자신의 개인적인 탈출에 특별한 건배를 합니다.

About the author

amazingrecipes.co

Leave a Comment